Rose, Rosen, Roses
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Falsche Freunde, Faux Amis, False Friends

A

B

C

camerabotanica - Stacheln oder Dornen

(E?)(L1) http://www.camerabotanica.de/pflanzen/rosaceae/rose/rose_7.htm
(E?)(L1) http://www.camerabotanica.de/galerie/rosengalerie/c130_komplementaer.htm
(E?)(L1) http://www.camerabotanica.de/galerie/rosengalerie/c128_rosenstachel.htm
(E?)(L1) http://www.camerabotanica.de/galerie/rosengalerie/c384.htm
Der Begriff "Rosendornen" ist nicht richtig. Es handelt sich um "Stacheln", die der Rinde lediglich aufsitzen. Werden sie abgebrochen, entsteht am Holz keine Verletzung. Dornen, wie wir sie an der Schlehe (ebenfalls ein Rosengewächs) kennen, besitzen einen Holzkern. Es handelt sich also um einen stark zugespitzten Kurztrieb.
...

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Rhododendron - Rosenbaum - Dendrit (W3)

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
(E1)(L1) http://www.takeourword.com/arc_logi.html
Der griech. "Rhododendron" ist ein dt. "Rosenbaum" (griech. "rhódon" = "Rose", "déndron" = "Baum"). Die sehr alte Pflanzengattung mit 1.000 bekannten Wildarten kommt vor allem in Asien vor. Trotz seines Namens handelt es sich jedoch nicht um eine Rose sondern um ein Erikagewächs. Einer der vertreter ist die "Alpenrose".

Auf den griech. "déndron" geht auch "Dendrit" zurück, das in der Geologie für "baumförmige" Eisen- und Manganstrukturen auf Gesteinsflächen und in der Medizin für baumartige Nervebnfortsätze benutzt wird.

Rhododendron ferrugineum Famille: Ericacaes. Noms vulgaires: "Laurier-rose des Alpes", "Romarin sauvage".
Etymologie: "Rhododendron", en grec, "désigne le laurier rose" (de "Rhos" "rhodos", "rose" et "dendron", "arbre").

(E6)(L1) http://www.anthus.com/Colors/Colors_R.html
(E?)(L1) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#259
"Rhododendron" als Farbe: - #5b1e31 - Dark Purplish Red


(E2)(L1) http://www.botanical.com/botanical/mgmh/r/rhodod13.html
Rhatany Rhododendron, Yellow

(E?)(L?) http://www.br-online.de/freizeit/querbeet/gaerten/rhododendron.html
Frühsommer im Rhododendrongarten

(E2)(L2) http://erick.dronnet.free.fr/belles_fleurs_de_france/q.r.ety.htm
Rhododendron (Ericaceae)

(E?)(L1) http://www.gartendatenbank.de/de/search.htm?q=Rhododendron
Rhododendron augustinii | Rhododendron auriculatum | Rhododendron barbatum | Rhododendron ferrugineum | Rhododendron hirsutum | Rhododendron impeditum | Rhododendron luteum | Rhododendron maximum | Rhododendron spec

(E?)(L1) http://www.gsat.edu.au/~users/wildog/rhodo1.html
Rhododendrons

(E?)(L?) http://www.kordes-rosen.com/deutsch/zusatz/frameset.cfm
Rhododendron

(E?)(L?) http://home.online.no/~hgrimsla/rhodo/indexeng.htm
(E?)(L?) http://home.online.no/~hgrimsla/rhodo/rhodoe.htm
Helge's Rhododendron Page

(E?)(L?) http://www.parklandschaft-ammerland.de/
Der Hobbie-Rhododendron-Park in Linswege
Die Seite der Rhododendron-Familie mt dem prächtigen Park im Oldenburgischen, vorgestellt in Eden 1/2002

(E?)(L?) http://www.re-natur.de/lexikon/idseek0269
Rhododendronzikade

(E?)(L1) http://www.rhododendron.org/
(E?)(L1) http://www.rhododendron.org/search_intro.htm
American Rhododendron Society

(E?)(L?) http://www.rhodie.org/
American Rhododendron Society

(E?)(L2) http://victoria.tc.ca/Recreation/RhodoSoc/
Victoria Rhododendron Society

(E?)(L?) http://members.tripod.com/~John_A_Perkins/
Your Gateway to Rhododendrons in New England
Massachusetts Chapter of the American Rhododendron Society

(E?)(L2) http://education.uncc.edu/droyster/gardens.html
Virtual Rhododendron Garden

(E?)(L2) http://alice.zfn.uni-bremen.de/~a02h/bremen/park/rhododendron/
Rhododendron-Park Bremen

Auch eine Stadt in den USA trägt den Namen "Rhododendron": 12774,254,159,"Rhododendron","45.3555","-121.853","-08:00",820,"RHOD"

(E?)(L?) http://www.gutenberg.net/dirs/1/2/5/1/12513/12513-h/12513-h.htm
In der "Dewey Decimal Classification" hat "Rhododendron" die Kategorie-Nummer "819, 829, etc."

Rosengarten Mannheim (W3)

Der Spatenstich zum Bau des "Mannheimer Rosengartens" war am 24.Juli 1899. Nach vier Jahren wurde er an Ostern 1903 in Anwesenheit des Grossherzogs eingeweiht.
Sprachlich interessant ist, dass dort keine Rosen blühen. Vielmehr weideten auf diesem Gelände ehemals die Pferde, die "Rosse". Aus dem Garten auf dem "Ross-Gewann" wurde schliesslich der "Rosengarten" - der also eigentlich "Ross-Garten" heissen müsste.

S

Stahl Rose - keine Rose

(E?)(L?) http://www.dekleineplantage.nl/ie/
(E?)(L?) http://www.esveld.nl/htmldia/c/chasro.htm
(E?)(L?) http://www.esveld.nl/htmldiaen/c/chasro.htm
(E?)(L?) http://plantennamen.nl/plantindex/index.htm?./C/Chamerion/Chamerion1826.htm=3
(E?)(L?) http://www.ploegerdebilt.nl/main.html?./catalogus/catabc.html=1;./catabclijstc.html=1
(E?)(L?) http://themeadnursery.co.uk/listc.html
The RHS Plant Finder exists to put enthusiastic gardeners in touch with suppliers of plants, many of them unusual. There are over 70,000 plants in the RHS Plant Finder, a list compiled and updated annually from the catalogues of over 800 UK nurseries. Search our database online to find that elusive plant and the supplier closest to you.

Naam: Chamerion angustifolium "Stahl Rose"
Synoniem: Epilobium angustifolium "Stahl Rose"
Geslacht: Chamerion (Wilgeroosje)
Familie: Onagraceae (Teunisbloemfamilie)

T

Teerose, Teehybride, Teehybridrosen (W3)

Die "Teerosen" sind keine Abkömmlinge von Teepflanzen sondern wurden ursprünglich zusammen mit Tee importiert.

Andere Erklärungen behaupten, daß die weißen, rosa und gelben Blüten einen starken Duft haben, der an Tee erinnert.

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Rose, Rosen, Roses
DE Deutschland, l'Allemagne, Germany
Falsche Freunde, Faux Amis, False Friends

amazon - Falsche Freunde, Faux Amis, False Friends

       

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Rivière, Jean-Luc - Pfingstrosen

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3800141396/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3800141396/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3800141396/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3800141396/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3800141396/etymologetymo-20
         

Broschiert - 96 Seiten - Ulmer (Eugen)
Erscheinungsdatum: März 2004
ISBN: 3800141396

Kurzbeschreibung
Einleitend erfährt der Leser Wissenswertes zu Kulturgeschichte und Blütenform der Pfingstrose. Dann beschreibt das Buch ausführlich die Kultur der Pfingstrose und informiert über Kaufkriterien, Standortansprüche, Pflanzung, Pflege, Schnitt und Vermehrung. Eine Übersicht der häufigsten Krankheiten und Schädlinge sowie Maßnahmen zu Vorbeugung und Bekämpfung sind ebenfalls in dem Buch zu finden. Im Anschluss werden die wichtigsten Pfingstrosen unterteilt in Strauch- und Stauden-Pfingstrosen vorgestellt. Zu jeder Art oder Sorte findet der Leser neben einer Farbabbildung der Blüte Angaben zu den wichtigsten Merkmalen wie Herkunft, Besonderheiten der Blüte und Wuchshöhe.
Ein Verzeichnis mit Bezugsquellen rundet das informative Buch ab. Seit 1849 widmet sich die Familie Rivière ausschließlich der Pfingstrosen-Kultur. Jean-Luc Rivière repräsentiert die "Rivière-Pfingstrosen" nun in der sechsten Generation und besitzt eine Sammlung von über 600 Arten und Sorten.

S

T

U

V

W

X

Y

Z